home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / Tools / SFX-Player / Mpeg / mpgagui34 / MpegA-Gui / Catalogs / Nederlands / MpegA-GUI.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  10KB  |  302 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: MpegA-GUI.catalog 3.4 (3.12.97)
  3. nederlands
  4. Unknown
  5.     Weergeven
  6. Stoppen
  7.     Toevoegen
  8. #Geen MPEG bestanden lade opgegeven!
  9. Geen MpegA lade opgegeven!
  10.     Slechtst
  11. Goed 
  12. Automatisch
  13. Waar is MpegA?
  14. Waar zijn de MPEG bestanden? 
  15. Selecteer MpegA
  16. Einde
  17. Willekeurige weergave
  18. Decoderingsopties
  19. Slaapmuziek 
  20. Duur van weergave
  21. Minuten
  22. Selecteer MPEG bestanden pad
  23. Buffergrootte
  24. Wacht niet op audiobuffer
  25. Frequentiedeling
  26.     Kwaliteit
  27. !Geen MPEG bestanden beschikbaar 
  28.     S*Bewaren
  29. Wacht op audiobuffer
  30. Prioriteit 
  31. AHI weergave
  32. Audiofilter
  33. Gebruik Async I/O voor bestand
  34. Gebruik geen Async I/O
  35. Audiovolume
  36. Configuratie bewaard!
  37. Huidig bestand weergeven
  38. Huidig bestand herhalen
  39. Alle bestanden weergeven 
  40. MpegA-Gui Versie 3.0- Copyright Dirk Tietke 1997
  41. Voor meer informatie lees de documentatie
  42. of stuur een E-Mail naar mc@mania.prometheus.de
  43. Selecteer hier het soort weergave:
  44. -Huidig bestand weergeven:
  45.  Het geselecteerde bestand weergeven.
  46. -Huidig bestand herhalen:
  47.  Het geselecteerde bestand een aantal
  48.  keer weergeven.
  49. -Alle bestanden weergeven:
  50.  Alle bestanden in de lijst een keer
  51.  weergeven.
  52. -Willekeurige weergave:
  53.  De hele lijst in willekeurige volgorde
  54.  weergeven.
  55. -Alle bestanden herhalen:
  56.  Alle bestanden in de lijst een aantal
  57.  keer weergeven.
  58. -Slaapmuziek:
  59.  De hele lijst een bepaalde tijd
  60.  weergeven.
  61. Deze lijst toont alle beschikbare bestanden.
  62. Door op een bestand te dubbelklikken wordt
  63. een speciaal venster opgeroepen, waarin het
  64. bestand kan worden gedecodeerd of vanaf een
  65. ander punt kan worden weergegeven. Een bestand
  66. kan ook naar een andere positie in de lijst worden
  67. gesleept. Als meerkeuze selectie is geactiveerd
  68. kan een bestand niet meer versleept worden,
  69. maar kunnen meerdere bestanden worden
  70. geselecteerd voor weergave. 
  71. =Hiermee kan een MPEG bestand
  72. aan de lijst worden toegevoegd.
  73. =Hiermee kan een MPEG bestand
  74. uit de lijst worden verwijderd.
  75. Kon Locale.library niet openen
  76. Onvoldoende geheugen 
  77. +Interface om MpegA eenvoudig te bedienen...
  78. Kon geen venster openen
  79. Kon geen MsgPoort aanmaken
  80. Geen statusbalk tonen 
  81. Statusbalk tone
  82.     Weergave 
  83.     Decoderen
  84. Stop MpegA bij einde
  85. Hoeveel herhalingen?
  86. Bestemmingsbestand
  87. Voorkeuren
  88. !Voorkeuren niet bewaren bij einde
  89. Voorkeuren bewaren bij einde 
  90. Voorkeuren bewaren als...
  91. Selecteer een voorkeursbestand
  92. %Selecteer een of meer MPEG bestanden
  93. Verwijderen
  94. vMPEGA 3.0+ - 
  95.  1995-1997 door Stephane TAVENARD
  96. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  97. Dit is een zeer geoptimaliseerde MPEG audio
  98. decoder.  Het kan zowel standaard MPEG audio
  99. als layer I, II & III MPEG audio decoderen.
  100. Email: tavenard@xiii.univ-angers.fr
  101. IRC  : Tatav
  102. Stuur geschenken naar:^)
  103. phane TAVENARD
  104. La Bezani
  105. 49070 Saint Jean de Lini
  106. FRANKRIJK 
  107. U*Over MUI
  108. ?*Over dit programma
  109. P*Over MpegA
  110. V*Voorkeuren
  111.     O*Openen
  112. A*Bewaren als...
  113. Q*Einde
  114.     Bewerken
  115. R*Standaard herstellen
  116. B*Laatst bewaarde
  117. H*Herstellen
  118. W*Weergave starten
  119. N*Weergave stoppen
  120. !T*Bestand(en) aan lijst toevoegen
  121. L*Lijst legen
  122. P*MpegA selecteren
  123. C*Lade selecteren
  124. J*Lijst laden
  125. E*Lijst bewaren 
  126. Bewaren
  127.     Gebruiken
  128.     Annulere
  129. Kies een lijst 
  130. Lijst bewaren als... 
  131. Ja|Ne
  132. Op welke positie starten?
  133.     Annuleren
  134. )Decoderen bezig!
  135. **** Even geduld! ****
  136. Maximum frequentie
  137. Alle bestanden herhalen
  138. Automatisch
  139. Filter uit
  140. Filter aan
  141. Begin op (in seconden)
  142. Kon bestand niet vinden!
  143. 'Coderen bezig!
  144. **** Even geduld! ****
  145. #Wilt u dit bestand echt decoderen: 
  146. Ik ben klaar!
  147. MusicIn uitvoer
  148. Selecteer een audiomodus
  149. AllocAudioRequestA() mislukt!
  150. Kon AHI.device niet openen!
  151. Kon IORequest niet aanmaken!
  152. Kon Timer.decive niet openen!
  153. Kon TimerPoort niet openen!
  154. Lengte weergave: %ld Sec.
  155. Weergegeven: %ld %%
  156. Kon bestand niet openen!
  157. DOSpatroon 
  158. Selecteer uitvoerbestand
  159. "Kon Datatypes.library niet openen!
  160. "Kon Muimaster.library niet openen!
  161. Decoderen in Stereo
  162. Decoderen in Mono
  163. M*MUI Instellingen 
  164. Stereo weergave
  165. Mono weergave
  166. Weergave via audiouitgang
  167. Geen audio (stilte)
  168.     Diversen
  169. Kon uitgang niet openen
  170. Lijst sluiten bij weergave
  171. Meerkeuze mogelijk
  172. Voorkeuren bewaren
  173. MpegA programma
  174. MPEG bestanden lade
  175. #Hiermee wordt het volume gewijzigd.
  176. =Hier kan de maximale decoderings-
  177. frequentie worden bepaald.
  178. &Hier wordt de buffergrootte veranderd.
  179. .Hier kan de frequentiedeling
  180. worden gewijzigd.
  181. Hier kan de uitgangskwaliteit worden gekozen..
  182. Slechts is vrij slechte kwaliteit en Best is heel
  183. goede kwaliteit, maar ook zeer CPU intensief!
  184. vHier kan de status van het audiofilter
  185. worden veranderd. Als het op automatisch
  186. staat regelt MpegA zelf het filter... 
  187. }Bij gebruik van het AHI.device kan hier
  188. een geldige waarde worden ingevoerd.
  189. Of klik op de knop voor een AHI-dialoogvenster.
  190. *MPEG bestanden in Stereo of Mono weergeven
  191. Wacht op het audiobuffer?
  192. -Gebruik asynchrone I/O voor invoerbestanden?
  193. ABewaar huidige instellingen in
  194. zowel de ENVARC: als de ENV: lade.
  195. 6Bewaar de huidige instellingen
  196. alleen in de ENV: lade.
  197. Ga terug naar het hoofdvenster.
  198. =Als dit is geselecteerd wordt
  199. de lijst gesloten bij weergave.
  200. Als dit is geselecteerd kunnen meerdere
  201. bestanden in de lijst worden gekozen.
  202. Zo kunnen meerdere bestanden worden
  203. weergegeven, zelfs met 'Huidig bestand
  204. weergeven' of 'Huidig bestand herhalen'.
  205. ZAls dit is geselecteerd zal MepgA stoppen
  206. met weergave als het programma wordt afgesloten.
  207. 1Instellingen bewaren bij
  208. het einde van MpegA-Gui?
  209. 1Hier kan de prioriteit van
  210. MpegA worden bepaald. 
  211. eHier kan worden opgeven welke bestanden
  212. zichtbaar zijn bij het selecteren van
  213. nieuwe MPEG bestanden.
  214. +Geef hier het pad naar
  215. het MpegA programma.
  216. )Geef hier het pad naar
  217. de MPEG bestanden.
  218. aHier kan het aantal herhalingen worden
  219. bepaald, wanneer 'Huidig bestand herhalen'
  220. wordt gekozen.
  221. Waar zal ik beginnen?
  222. RMpegA zal pas decoderen wanneer
  223. hier een bestandsnaam is ingevuld,
  224. inclusief lade.
  225. ;Hier kan het bestandstype (AIFF
  226. of WAV) worden geselecteerd
  227. Decoderen in Stereo of Mono?
  228. sLuisteren tijdens het decoderen?  Opm.:
  229. Kies bij het decoderen voor de beste
  230. modus en schakel de audio uitgang uit.
  231. .Geef hier de maximum
  232. decoderingsfrequentie op.
  233. 1Hier kan weergave of
  234. decodering worden gestart. 
  235. OAls je maar 5 minuten naar de
  236. bestanden wilt luisteren, zet
  237. de schuif dan op 5.
  238. %Hier kan de weergave gestart worden. 
  239. Bestemmingsbestan
  240. Frequentie
  241. Modus
  242. Psychoacoustisch model 1
  243. Psychoacoustisch model 2
  244.     Origineel
  245. Fout Protectie
  246.     Copyright
  247. Start coderen
  248.     Annuleren
  249. Gekoppeld stereo
  250. Twee kanaals 
  251. MusicIn bestand
  252. K*Coderingsvenster 
  253.     Toevoegen
  254. 9Selecteer een of meer ongecodeerde AIFF of PCM bestanden
  255. Verwijderen
  256. 5Deze lijst bevat alle bestanden,
  257. die worden gecodeerd
  258. Hiermee kunnen bestanden worden toegevoegd
  259. die moeten worden gecodeerd. Opm. MusicIn
  260. kan alleen AIFF of PCM bestanden verwerken.
  261. +Hiermee kunnen bestanden
  262. worden verwijderd.
  263. SHier kunnen de bestemmingsnaam
  264. en het pad van het huidige bestand
  265. worden veranderd.
  266. QSelecteer hier de BITRATE.
  267. 32Kbps is de hoogste compressie
  268. en 384Kbps de laagste.
  269. UHiermee wordt de frequentie bepaald.
  270. Opm.: Voor AIFF moet dit niet ingesteld
  271. worden.
  272. bHier wordt de LAYER bepaald.
  273. Layer 1 is MPEG1, Layer 2 is MPEG2.
  274. MPEG3 wordt nog niet ondersteund.
  275. Hier wordt de coderingsmodus ingesteld.
  276. Beschikbaar zijn; Stereo, Mono, Gekoppeld
  277. Stereo en Twee Kanaals. Met een mono
  278. sample wordt een bitrate van 64, 72 of
  279. 80 kbps aanbevolen.  Gebruik met een stereo
  280. sample meer dan 96 kbps. De totale bitrate
  281. moet een veelvoud van 16 zijn
  282. *Selecteer hier het psychoacoustisch model.
  283. aHier wordt het bestand of het venster
  284. opgegeven, waar de uitvoer naartoe
  285. geschreven moet worden.
  286. 1Het soort De-Emphasis dat
  287. de coder zal gebruiken.
  288. Is het bestand origineel?
  289. Het beveiligings bit zetten?
  290. Het priv
  291.  bit zetten?
  292. !Heeft het bestand een copyright?
  293. *Hiermee wordt het
  294. coderingsproces gestart.
  295. #Voer hier het MusicIn programma in.
  296. VDit verschijnt in het dialoogvenster waarmee
  297. bestanden aan de lijst worden toegevoegd.
  298. Timervenster
  299. ;Geef hier op hoe lang MpegA
  300. moet weergeven. (Slaap lekker!)
  301. I*Verbergen
  302.